Hino Canadense

    "O Canada" foi proclamado como Hino Nacional do Canadá no dia 1º de julho de 1980, um século depois de ter sido cantado pela primeira vez, em 24 de junho de 1880.

    A música foi composta pelo célebre compositor Calixa Lavalée. A letra em francês foi escrita por Sir Adolphe-Basile Routhier. A música foi se tornando cada vez mais popular com o passar dos anos e muitas versões em Inglês surgiram.

     A versão oficial em Inglês se baseia na que foi escrita pelo juiz Robert Stanley Weir, em 1908. Essa versão incorpora mudanças feitas em 1968 por um comitê de membros do Senado e da Câmara dos Comuns.

Letra em inglês

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love
In all thy sons command.
With glowing hearts
We see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, We stand on guard for thee.
God keep our land
Glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Tradução da letra

Ó, Canadá! Nossa casa e terra nativa!
Verdadeiro amor patriota, em vossos filhos comanda.
Com corações em brilho nós vemos vós ascender
O Norte Verdadeiro forte e livre!
De longe e largo, ó, Canada,
Nós ficamos de guarda para vós.
Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
Ó, Canadá, nós ficamos de guarda para vós.
Ó, Canadá, nós ficamos de guarda para vós!

 

Curiosidades

     A versão em inglês é criticada por feministas, que alegam que a letra do hino possui conotação machista ("Em vossos filhos comanda"), e também religiosa ("Deus guarde nossa terra").

     É um costume artistas canadenses cantarem parte do hino em inglês e parte do hino em francês - mostrando o bilingualismo canadense.

 Lucas Souza